1 00:00:16.934 --> 00:00:20.188 Formasjonsflyging. Nå! 2 00:00:21.230 --> 00:00:23.528 Fin uniform. Veldig bra, sir. 3 00:00:23.524 --> 00:00:26.073 Ta vare på turbulens. Kan være rastløs. 4 00:00:27.361 --> 00:00:30.240 Flyr over 451 kvadrant, vektor. 9 5 00:00:32.324 --> 00:00:34.668 Roger det. - Veldig forsiktig nå. 6 00:00:35.744 --> 00:00:37.872 Målinnhenting på 30 sekunder. 7 00:00:38.997 --> 00:00:40.340 Roger det. 8 00:00:41.166 --> 00:00:43.919 ADVARSEL KUN AUTORISERT TILGANG 9 00:00:43.919 --> 00:00:45.091 På rekke og rad. 10 00:00:50,300 --> 00:00:51.677 Mål ervervet, sir. 11 00:00:56.557 --> 00:00:57.774 Roger det. 12 00:01:04.481 --> 00:01:06.028 Koordinater er. 13 00:01:10,654 --> 00:01:13.157 OK. Klar til å skyte. 14 00:01:18.870 --> 00:01:24.001 Lansering om fem, fire, tre, to ... 15 00:01:25.711 --> 00:01:29.215 Hva er dette? - Hva er ... Hva skjer? 16 00:01:29.214 --> 00:01:32.263 Er det noen som vet hvor dette kommer fra? – Nei, jeg skal ikke være ren. 17 00:01:32.259 --> 00:01:35.809 Var det deg?! - Det kan jeg ikke sjekk! Hva i helvete skjer her? 18 00:01:35.804 --> 00:01:37.556 Å mann, jeg kommer ikke inn igjen. 19 00:01:39.766 --> 00:01:41.609 Hvor er dronene? 20 00:01:41.810 --> 00:01:44.108 Major, jeg... - Før du vennligst! 21 00:01:53.447 --> 00:01:54.949 Vi har et problem. 22 00:02:09.963 --> 00:02:11.715 Det har begynt. 23 00:02:16.303 --> 00:02:19.477 I mitt tilfelle går den igjen. - Major, vi har dronene igjen. 24 00:02:21.725 --> 00:02:27.403 Hvor er de? - Fem, fire, tre, to, en ... 25 00:02:32.903 --> 00:02:34.871 En kule kommer mot oss, sir. 26 00:03:01.139 --> 00:03:05.394 Hundrevis amerikanere ble drept. 27 00:03:05.394 --> 00:03:09.024 ... Advart hoppe til konklusjoner. 28 00:03:09.272 --> 00:03:13.743 Presidenten var uskadd ... - ... For å finne årsaken til denne katastrofen. 29 00:03:53.942 --> 00:03:55.740 Vent her. 30 00:04:01.616 --> 00:04:03.368 Agent Cain Smith? 31 00:04:03.660 --> 00:04:07.164 Det er vanskelig å finne deg. - Jeg er her. Eller ikke? 32 00:04:07.497 --> 00:04:09.044 Ja, det er du. 33 00:04:11.418 --> 00:04:15.548 Interessant sted for en briefing. – Kall det pre-briefing. 34 00:04:15.547 --> 00:04:18.346 Jeg vil bare forsikre meg at vi forteller det samme. 35 00:04:20.260 --> 00:04:24.891 Fortell meg hva som skjedde. - Jeg vet ikke. 36 00:04:25.307 --> 00:04:27.275 Det var bare en rutinetest. 37 00:04:27.267 --> 00:04:31.864 En rutinetest av hva? Vår fullstendige inkompetanse? 38 00:04:33.982 --> 00:04:38.408 Koordinatene var helt riktige. Kapteinen ga de riktige kodene. 39 00:04:38.403 --> 00:04:40.451 Jeg har til og med sjekket. 40 00:04:41.281 --> 00:04:45.536 Hva har skjedd, burde aldri ha skjedd. 41 00:04:45.786 --> 00:04:48.414 tror du. Og hva var det? 42 00:04:48.413 --> 00:04:50.711 En lidelse? Cyberangrep? 43 00:04:50.916 --> 00:04:52.759 Jeg vet ikke. 44 00:04:57.839 --> 00:05:01.810 Og? Savner du det? - Hva? 45 00:05:02.761 --> 00:05:05.514 Å være på banen. Spille. 46 00:05:07.724 --> 00:05:13,902 Jeg forstår deg ikke. - Ja. jeg ikke engang. 47 00:05:14.272 --> 00:05:18.573 I filen din er, at du spilte fotball her. 48 00:05:20.487 --> 00:05:24.867 Men da vi sjekket dette, kjente deg ikke engang. 49 00:05:25.534 --> 00:05:28,413 Ikke i det hele tatt. 50 00:05:38.380 --> 00:05:40.257 Ifølge kommandoen skal han avhøres. 51 00:05:41.132 --> 00:05:43.009 Kommandoen er endret. 52 00:06:14,040 --> 00:06:16.543 Har de bekreftet var det en av oss? 53 00:06:16.543 --> 00:06:20.093 Jeg forstår bare ikke at de nå kan utelukke terrorisme. 54 00:06:20.088 --> 00:06:23.183 Du bør "sosial drinker" ringe deg. – Jeg drikker ikke. 55 00:06:23.383 --> 00:06:25,101 Er det høyere antall ofre? 56 00:06:25.093 --> 00:06:29.189 Hvis du sier at du ikke drikker, høres ut på en eller annen måte ... - Vil du slutte! 57 00:06:29.180 --> 00:06:32.354 35 døde? Hva?! Dette er galskap! Hvor mange... 58 00:06:32.350 --> 00:06:34.227 De bør ikke prøve å dekke. 59 00:06:34.811 --> 00:06:37.030 Ja. OK. Jeg ringer deg senere igjen. 60 00:06:38.148 --> 00:06:40.492 Du går som på stranden, ikke sant? 61 00:06:40.859 --> 00:06:42.736 Nei! Og denne samtalen er avsluttet. 62 00:06:42.944 --> 00:06:45.663 Hvert år det er tusenvis av par på nettet. 63 00:06:45.864 --> 00:06:50.665 Sjansene er faktisk online 265 000:1. 64 00:06:50.660 --> 00:06:53.129 Du er så flink med tall! Kan jeg legge denne? 65 00:06:53.121 --> 00:06:56.546 Det gir deg noe ekstremt. - Vil du ikke vite hva som skjer? 66 00:06:56.708 --> 00:07:00.508 Det er et cyberangrep på militæret og regjeringen ønsker å dekke over det enkle! 67 00:07:00.503 --> 00:07:03.677 Det er din avdeling. Mine fabrikater bare tildekking og separasjoner ... 68 00:07:03.673 --> 00:07:05.471 og sminke og revisjon. 69 00:07:05.467 --> 00:07:08.391 Nei! Jeg lager ingen nettdating. 70 00:07:08.386 --> 00:07:10.730 Jeg er ikke som online, bortsett fra jobb. 71 00:07:10.931 --> 00:07:14.811 Jeg hater teknologi. Det vet du! OK? Slutt på diskusjon. 72 00:07:24.277 --> 00:07:27.451 Herregud, dette handler om en gave fra en hemmelig beundrer? 73 00:07:27.948 --> 00:07:29.621 Stille om deg gi meg noe? 74 00:07:29.616 --> 00:07:34.122 Nei. Dette er min barndomsadresse. 75 00:07:34.120 --> 00:07:36.498 Siden jeg ikke lever lenger på evigheter. - Seriøst? 76 00:07:37.415 --> 00:07:41.215 Kanskje noen har funnet noe mens du rydder opp på loftet. 77 00:07:43.046 --> 00:07:45.469 Etter 20 år? – Det er gale ting. 78 00:07:47.008 --> 00:07:50.979 Hank? Så du, hvem tok med pakken? 79 00:07:51.680 --> 00:07:54,900 Dessverre ikke. Skal den tilbake til sikkerhet? 80 00:07:55.934 --> 00:07:58.562 Nei. Nei takk. 81 00:08:00.188 --> 00:08:02.111 Det skremmer meg. - Åpne den. 82 00:08:16.663 --> 00:08:18.961 Ser jeg ut som smykker? 83 00:08:23.003 --> 00:08:25.722 Og en familiefilm? 84 00:08:27.966 --> 00:08:29.343 Alt i orden? 85 00:08:32.804 --> 00:08:35.102 Kan du spille makten? 86 00:08:36.975 --> 00:08:39.228 Jeg har noe 15 år ikke brukt. 87 00:08:52.282 --> 00:08:56.833 Jeg så en film der en gang. "Om 7 dager kan vi alle være døde". 88 00:09:06.004 --> 00:09:11.602 Molly, hei. Jeg kjenner den klokken eller følelser har aldri vært min sterke side. 89 00:09:12.343 --> 00:09:15.187 Du har nå sikkert nok så jeg stopper der. 90 00:09:16.931 --> 00:09:21.687 Fordi verden, du vet, med millioner av mennesker, vår livsstil ... 91 00:09:21.686 --> 00:09:23.063 er i stor fare. 92 00:09:24.314 --> 00:09:28.444 Hvis du kan se det her, betyr det det mitt forsøk på å stoppe det, mislyktes. 93 00:09:29.069 --> 00:09:31.288 Jeg vet kjære, det høres sprøtt ut. 94 00:09:31.279 --> 00:09:34.249 Men det er ting som skal skje, ingen kan kontrollere. 95 00:09:36.034 --> 00:09:38.708 Finn en mann kalt Thomas Kelso. 96 00:09:38.703 --> 00:09:40,876 Hans egentlige navn er Adam. 97 00:09:40.872 --> 00:09:43.967 Og hvis du kaller ham så, han vet at han kan stole på deg. 98 00:09:44.542 --> 00:09:48.137 Molly, jeg trenger deg, baby. Verden trenger deg. 99 00:09:50.090 --> 00:09:52,058 Og klokken tikker. 100 00:09:58.932 --> 00:10:02.106 Um, ok... 101 00:10:02.102 --> 00:10:05.106 Tydeligvis en vits, nemlig en ganske dum. 102 00:10:05.480 --> 00:10:08.575 Molly, er faren din ikke døde for 20 år siden? 103 00:10:09.192 --> 00:10:13.493 Ja, allerede. Jeg fikk da jeg var åtte. 104 00:10:15,031 --> 00:10:17.159 jeg tenkte, Jeg hadde mistet ham. 105 00:10:17.158 --> 00:10:19.536 For en spøk er virkelig jævla bra. 106 00:10:23.915 --> 00:10:27.545 Kan du en kopi lage for oss fra? 107 00:10:27.544 --> 00:10:30.172 Men helt klart, Molly. Eh... 108 00:10:30.380 --> 00:10:32.724 Kan ta en stund men jeg kan digitalisere det... 109 00:10:32.715 --> 00:10:34.433 og last opp til serveren. 110 00:10:34.634 --> 00:10:37.683 Det ville vært flott. Jeg må så snart som mulig via e-post til FBI. 111 00:10:37.887 --> 00:10:39.355 Klart. 112 00:10:43.726 --> 00:10:47.776 Vil du hjelpe meg å finne denne Adam? - Du mener Thomas Kelso. 113 00:10:47.772 --> 00:10:49.774 Uansett. Beklager, er litt forvirret. 114 00:10:50.441 --> 00:10:53.194 Jeg har 15 Thomas Kelso rundt L.A. 115 00:11:15.341 --> 00:11:17.309 Hei, Kelso! 116 00:11:17.969 --> 00:11:20.267 Ta en bil, som alle andre. 117 00:11:22.182 --> 00:11:25.152 Så det er lettere. - Ja, men bare hvis du er et muldyr. 118 00:11:27.562 --> 00:11:31.112 Var det et terrorangrep eller bare et tilsyn med militæret ... 119 00:11:31.107 --> 00:11:33,280 Alt jeg trenger er autografen din. 120 00:11:33.276 --> 00:11:37.031 Ifølge vitner, var kort oppdaget før nedslagsdroner 121 00:11:37.030 --> 00:11:41.331 fjernkontroll som våre eksperter har Missiler kan monteres. 122 00:11:42.410 --> 00:11:45.163 Hva ser du på der? – Er dette en spøk? 123 00:11:46.122 --> 00:11:50.548 Vi bombarderer seg selv. Hørte du om det? 124 00:11:51.628 --> 00:11:52.925 Nei. 125 00:11:54.756 --> 00:11:56.429 Ja, her er Billy. 126 00:11:56.424 --> 00:11:58.518 Ja. Ja. 127 00:11:59.093 --> 00:12:02.893 Kelso, er for deg. Ta telefonen på bakveggen. 128 00:12:05.391 --> 00:12:08.315 Etter hennes mening er det en bevisst handling. 129 00:12:08.895 --> 00:12:12.695 Varslingsnivået var derfor på rødt, det høyeste settet. 130 00:12:18.029 --> 00:12:20.953 Hallo? - Hei, jeg snakker med Thomas Kelso? 131 00:12:21.157 --> 00:12:23.751 Ja, hva skjer? – Jeg vet ikke om jeg har rett person. 132 00:12:24.535 --> 00:12:28.915 Hvem er der? - Søker en mann som heter Adam. 133 00:12:30.917 --> 00:12:32.919 Jeg vet ikke hva du mener. 134 00:12:33.378 --> 00:12:35.346 Beklager, jeg ville... - Hvem er der? 135 00:12:35.338 --> 00:12:37.932 vanskelig, å forklare på telefonen. 136 00:12:37.924 --> 00:12:40.302 Jeg er Molly Weeding. - Jeg er Ieid, feil nummer. 137 00:12:43.721 --> 00:12:46.816 ... Ble skadet og umiddelbart brakt inn i bunkeren til Det hvite hus. 138 00:12:48.935 --> 00:12:51.313 Ok, merkelig. - Det var det siste. 139 00:12:51.562 --> 00:12:53.781 Her er bare L.A., baby. 140 00:12:54.148 --> 00:12:58.779 Hei, Billy. Har i dag heller ingen som ringer etter meg? 141 00:12:58.778 --> 00:13:03.204 Nei. Hva er det? Har tanten din du arvet noe? 142 00:13:03.992 --> 00:13:07.747 "Den Cain Smith, mulig / annet er ansvarlig for angrepet. 143 00:13:07.745 --> 00:13:12,000 Han ble arrestert av FBI og er det for tiden konsultert om hendelsene. 144 00:13:12.709 --> 00:13:15.383 Kain Smith jobbet som agent for myndighetene. 145 00:13:15.378 --> 00:13:18.097 Tilbake til fortsatt pågående redningsarbeid. 146 00:13:18.089 --> 00:13:20.137 Hei! Under Skriver du det igjen? 147 00:13:20,675 --> 00:13:21.972 Kelso! 148 00:13:24.053 --> 00:13:27.933 Hundrevis ambulansepersonell, brannmenn og frivillige prøver i ruinene ... 149 00:13:27.932 --> 00:13:29.479 for å finne flere overlevende. 150 00:13:40.111 --> 00:13:42.660 Kanskje det er det. Ta av! 151 00:13:44.490 --> 00:13:45.707 Å! 152 00:13:45,700 --> 00:13:47.247 Så hva er det?! 153 00:14:08.639 --> 00:14:10.937 jeg begynte, for å laste dataene til serveren. 154 00:14:10.933 --> 00:14:13.436 Men så langt kunne jeg det oppdager ingenting uvanlig. 155 00:14:13.436 --> 00:14:15.939 Kanskje programmet har en feil. - Det er umulig. 156 00:14:15.938 --> 00:14:17.781 Vi er om et år i betafasen. 157 00:14:17.774 --> 00:14:20.527 Hvis vi ikke snart leverer, feier til oss finansieringen. 158 00:14:20.526 --> 00:14:23.621 Kanskje den har et virus. – Det vil jeg ikke tenke. 159 00:14:51.641 --> 00:14:53.439 Systemene fungerer normalt 160 00:15:12,120 --> 00:15:13.622 Stormageddon: Enter for å fortsette 161 00:15:48,114 --> 00:15:51.038 McTeag ue. - En sikker telefon fra presidenten, sir. 162 00:15:51.242 --> 00:15:52.494 Takk. 163 00:15:53.119 --> 00:15:55.542 Bryan, fortell meg det at ikke få hackere ... 164 00:15:55.538 --> 00:15:58.792 i det sikreste datasystemet verden har invadert... 165 00:15:58.791 --> 00:16:01.044 og en krig startet mot oss. 166 00:16:01.461 --> 00:16:06.843 Ja, det virker slik, sir. Men det er også en mer alvorlig forklaring. 167 00:16:07.133 --> 00:16:11.513 Verre? De siste fem timene forsvant tre atomubåter ... 168 00:16:11.512 --> 00:16:14.732 og noen militære satellitter ikke reagerer. 169 00:16:14.932 --> 00:16:18.812 Alle kommandoer er autentiske og kan bli løftet av hvem som helst. 170 00:16:18.811 --> 00:16:20.563 Heller ikke min. 171 00:16:20.563 --> 00:16:22.816 Kan du fortelle meg, er hvordan noe slikt er mulig? 172 00:16:23.983 --> 00:16:28.204 Svaret vil du ikke like, sir. Jeg garanterer deg. 173 00:16:28.362 --> 00:16:32.742 Nok raning. trenger deg ikke jeg sannsynligvis forklare hvorfor disse satellittene er i stand. 174 00:16:32.992 --> 00:16:35.620 Yuma ville som en jævla karnevalslook. 175 00:16:37.079 --> 00:16:40.709 Fra utsiden eller fra innsiden, Echelon ble kompromittert. 176 00:16:40.708 --> 00:16:45.839 Jeg vil foreslå deg der å ta strømforsyningen før det er for sent. 177 00:16:47.048 --> 00:16:48.971 Kanskje det allerede er det. 178 00:16:52.053 --> 00:16:53.225 Sil '? 179 00:16:53.596 --> 00:16:57.146 Jeg fikk nettopp vite at agentene våre bare en av flyktningene arrestert. 180 00:16:59.810 --> 00:17:02.063 Da er disse agentene døde, sir. 181 00:17:06.317 --> 00:17:09.947 Jeg teller 25 lik, sir. Så alle, bortsett fra jenta. 182 00:17:10.947 --> 00:17:12.665 Altså en slagmark. 183 00:17:19.580 --> 00:17:21.253 Der er hun. 184 00:17:21.249 --> 00:17:23.251 Det går. Det er målet. 185 00:17:28.839 --> 00:17:32.560 Porter? - Sir, den mistenkte bare gå inn i bygningen. 186 00:17:32.552 --> 00:17:36.056 Sikkert bevæpnet og farlig. gjøre med ekstrem forsiktighet på. 187 00:17:36.889 --> 00:17:39.017 Ja, sir. - Jeg er uvitende mot deg. 188 00:17:44.438 --> 00:17:46.532 Hei hvordan har du det? - Bra. 189 00:18:12.592 --> 00:18:16.392 Jeg vil ikke skade deg. OK? Jeg heter ikke Thomas Kelso, men Adam. 190 00:18:16.387 --> 00:18:18.481 Den eneste som visste det, var faren din. 191 00:18:18.472 --> 00:18:21.692 Jeg har ikke tid til å forklare. Det er menn på vei, 192 00:18:21.684 --> 00:18:25.154 du søker. De tenker, Du vet noe og vil drepe. 193 00:18:25.313 --> 00:18:27.657 Forstår du? Nikk for 'ja'. 194 00:18:29.233 --> 00:18:31.611 Her luftstøtte, sir. Er i beredskap. 195 00:18:32.278 --> 00:18:33.996 Roger det. Vi går nå inn. 196 00:19:09.774 --> 00:19:12.903 Den mistenkte er ikke alene. Vi trenger støtte! 197 00:19:12.902 --> 00:19:14.449 Det starter. 198 00:19:20.576 --> 00:19:22.328 Vi må gå. 199 00:19:29.126 --> 00:19:30.503 Kom! 200 00:19:32.713 --> 00:19:34.511 Det synes noe å lage. 201 00:19:48.396 --> 00:19:49.739 Los! 202 00:20:01.909 --> 00:20:03.536 Så hva er det? - Ingen anelse. 203 00:20:13.003 --> 00:20:17.053 Vi må ut herfra. - Herregud! Hva skjer?! 204 00:20:25.891 --> 00:20:29.486 Jeg trenger mer gevinst! Alle enheter. 205 00:20:31.355 --> 00:20:32.857 Herregud! 206 00:20:33.566 --> 00:20:35.159 Ut av veien! Ta dekning! 207 00:20:43.784 --> 00:20:45.457 Kom igjen! Komme! 208 00:20:45.703 --> 00:20:47.501 Gå, gå, gå, gå, gå! Rase! 209 00:20:47.747 --> 00:20:52.719 Bygningen kollapser likt. Alt ut herfra! Vi må evakuere! Hele bygget. 210 00:20:54.879 --> 00:20:56.347 Hopp! 211 00:20:57.965 --> 00:20:59.308 Vi må vekk herfra. 212 00:21:01.051 --> 00:21:02.348 Hva skjer? 213 00:21:04.096 --> 00:21:06.098 Los! Løp! Skynde! 214 00:21:09.852 --> 00:21:12.105 Hva skjer? – Vi må ut herfra! 215 00:21:16,275 --> 00:21:19.654 Som du har foreslått, Protokoll 9, 2, 4, 5 ble satt i kraft ... 216 00:21:19.653 --> 00:21:21.655 og presidenten er på et trygt sted. 217 00:21:21.655 --> 00:21:25.034 All kommunikasjon Iäufi over en sikker tilkobling. 218 00:21:25.034 --> 00:21:28.789 Nå hører han på meg. Velkommen til steinalderen, mine herrer. 219 00:21:28.996 --> 00:21:31.215 Hvis Washington Echelon blir offline? 220 00:21:31.415 --> 00:21:34.589 Nei. Det ville være dårlig for troppene og bryter med utenrikspolitikken. 221 00:21:34.585 --> 00:21:36.804 Du vil ha mer bevis. - Bevis. 222 00:21:36.796 --> 00:21:39.675 Regjeringen er som vanlig raskere enn den reagerer. 223 00:21:39.673 --> 00:21:42.347 Har du allerede lanseringen kan triangulere? - Nei. 224 00:21:42.343 --> 00:21:44.892 Men vi prøver bare. – Lykke til med det. 225 00:21:45.095 --> 00:21:48,099 Og hva med flyktningene? - Det er Cain Smith. 226 00:21:48.098 --> 00:21:51.022 Han var i går kveld skutt av en agent i selvforsvar. 227 00:21:51.018 --> 00:21:52.895 Har du kroppen? - Nei, sir. 228 00:21:52.895 --> 00:21:55.068 Så ble han bare skutt. 229 00:21:55.064 --> 00:21:57.066 Sir, denne kvinnen er... - Molly Weeding. 230 00:21:57.066 --> 00:22:00.240 Datter av Charles Weeding. Mannen som Echelon har utviklet. 231 00:22:00.486 --> 00:22:03.160 Kynisk, ikke sant? - Det er den hovedmistenkte, sir. 232 00:22:03.656 --> 00:22:05.579 Tro... 233 00:22:06.200 --> 00:22:07.622 Thomas Kelso. 234 00:22:07,868 --> 00:22:09.962 Hvem er dette? - Det er ikke hans navn. 235 00:22:10.162 --> 00:22:12.756 Omtrent 20 aliaser de siste 20 årene. 236 00:22:12.748 --> 00:22:14.842 Vi vet ingenting om ham. 237 00:22:15,876 --> 00:22:20.006 Du må se på. Tilsynelatende lever Kain fortsatt. 238 00:22:20.214 --> 00:22:22.888 ÜbenNachungskameraet filmet ham i Sorbs laboratorium. 239 00:22:22.883 --> 00:22:25.557 jeg fortalte, han er ikke død. 240 00:22:25.553 --> 00:22:28.932 Hvilke agenter var de? - Agenter Gates og Travers. 241 00:22:28.931 --> 00:22:31.684 Du bør avhøre de to. 242 00:22:31.934 --> 00:22:33.607 Hvis de fortsatt er i live. 243 00:22:38.482 --> 00:22:41.736 Hva med leiligheten min? Fortell meg hva som skjer! 244 00:22:42.653 --> 00:22:45.998 Slapp av! Hvordan visste du det hvordan kontakte meg? 245 00:22:47.908 --> 00:22:49,706 Det var en pakke, ok? 246 00:22:50.661 --> 00:22:55,883 Det var et bånd, en VHS. Min far sa, Jeg burde ta kontakt. 247 00:22:55.875 --> 00:22:58.628 jeg vet ikke hvorfor, Men du vet hva som skjer. 248 00:22:59.545 --> 00:23:03.516 Han sa at verden er i fare og jeg trodde ham ikke, og for 2 minutter siden. 249 00:23:03.757 --> 00:23:07.136 Hvor er båndet? Har du det ennå? – Den er fortsatt på kontoret mitt. 250 00:23:08.345 --> 00:23:10,143 Vi må ha dette bandet. 251 00:23:10.598 --> 00:23:12.145 Vent... 252 00:23:12.641 --> 00:23:15.520 Den ble digitalisert Jeg trenger bare en datamaskin og så... 253 00:23:15.519 --> 00:23:17.521 Dette er foreløpig ikke like bra. Komme. 254 00:23:30.117 --> 00:23:32.119 Stå på. 255 00:23:36.957 --> 00:23:38.049 Fest sikkerhetsbeltene. 256 00:23:48.093 --> 00:23:51.518 Vi har koden din å laste opp Kameleonvirus' brukt, 257 00:23:51.513 --> 00:23:53.732 men det går ikke. - Og? 258 00:23:53.724 --> 00:23:55.977 Ingenting skjer. Vi kommer rett og slett ikke inn. 259 00:23:55.976 --> 00:23:57.944 Som det ville vite hva vi vil. 260 00:23:58.187 --> 00:24:01.441 Melding fra den hemmelige tjenesten. Satellitten er klar til å skyte. 261 00:24:04.693 --> 00:24:06.912 Hva holder du på med? 262 00:24:45.651 --> 00:24:48.370 Innkommende bestillinger at vi skal avfyre et missil. 263 00:24:50.364 --> 00:24:52.742 Er du sikker? - Kommandoen er autentisk. 264 00:24:54.493 --> 00:24:58.123 Ta oss til 100 fot. Ti grader opp i hvisking. 265 00:24:58.122 --> 00:25:01.092 Aye-Aye. Ti grader opp. Hviske. 266 00:25:01.083 --> 00:25:04.178 Kommandanten! Jeg vil vite hva som skjer. 267 00:25:04.420 --> 00:25:07.765 USS Ohio hovedkvarter. USS Ohio hovedkvarter. 268 00:25:21.770 --> 00:25:24.239 Ut nå. 269 00:25:26.025 --> 00:25:28.153 Hvor skal vi? - Bli med meg. 270 00:25:42.249 --> 00:25:45.423 Kom igjen. - Ok, Men du forteller meg hvor vi skal. 271 00:25:55.679 --> 00:25:57.397 Lukk døren. 272 00:26:01.268 --> 00:26:04.272 Hva er dette? - En liten hemmelighet. 273 00:26:04.480 --> 00:26:07.359 Du har ganske mange hemmeligheter. – Ja, av dem overlever jeg. 274 00:26:08.192 --> 00:26:10.160 Vi visste at det er farlig. 275 00:26:10,402 --> 00:26:13.326 Du med min arbeidende far, du var der 13? 276 00:26:13.322 --> 00:26:14.790 Et vidunderbarn eller noe? 277 00:26:14.782 --> 00:26:17.581 Noe sånt. – Han var Computewvissenschaftler. 278 00:26:17.576 --> 00:26:19.044 Hvordan kan det være farlig? 279 00:26:19.036 --> 00:26:21.130 I tillegg sørger for atombomben som en feuen / verk. 280 00:26:22,122 --> 00:26:25.717 OK. God. Hva har alt dette med meg å gjøre? 281 00:26:26.043 --> 00:26:28.296 De tror du ligger bak. - Hva? 282 00:26:28.504 --> 00:26:32.054 Molly, som drepte faren din. – Faren min hadde en ulykke. 283 00:26:33.926 --> 00:26:36.054 Var det ingen i det hele tatt? 284 00:26:36.595 --> 00:26:39.144 Faren hennes ønsket å avslutte prosjektet. 285 00:26:39.139 --> 00:26:43.440 Hans partner på den tiden, Bryan McTeague, har alt verkaufi. 286 00:26:43.644 --> 00:26:45.317 De? Og hva med deg? 287 00:26:46.814 --> 00:26:50.409 Jeg var bare et spøkelse i maskinen. Ingen kjente meg. 288 00:26:50.609 --> 00:26:52.577 Faren hennes ville med vilje på den måten. 289 00:26:52.569 --> 00:26:54.446 Laget hadde seks medlemmer på den tiden. 290 00:26:54.446 --> 00:26:58.826 Etter ett år var fire døde. Etter faren din ville jeg ha reist. 291 00:26:59.660 --> 00:27:03.164 Jeg gjemte meg. Jeg har gjort dette siden da. 292 00:27:03.372 --> 00:27:05.750 Hva er et farlig prosjekt? 293 00:27:05.749 --> 00:27:08.252 Echelon. - Dataprogrammet. 294 00:27:08.252 --> 00:27:10.346 Echelon er mer som et dataprogram. 295 00:27:10.546 --> 00:27:13.095 Det var derfor faren din ville slutte. 296 00:27:13,090 --> 00:27:16.264 Han visste en dag ville ha bevissthet, et liv. 297 00:27:16.468 --> 00:27:17.811 Og det er i dag. 298 00:27:18.595 --> 00:27:22.225 Jo mer han lærer, jo mer vil den ha krig lede mot sin eneste fiende. 299 00:27:22.224 --> 00:27:23.726 Menneskeheten. 300 00:27:23.725 --> 00:27:28.947 Vent litt. Nei... Det er ... jeg går til politiet. 301 00:27:28.939 --> 00:27:31.408 En polygraftest vil bevise at... 302 00:27:31,400 --> 00:27:34.199 Molly som du vil drepe. - Hva?! – De vil ikke tro deg. 303 00:27:34.403 --> 00:27:37.873 Vi må finne ut av det hva faren din ville fortelle oss. 304 00:27:38.073 --> 00:27:40.326 Vennligst logg inn. Nå. 305 00:27:45.080 --> 00:27:47.128 Greit. - Bare én. 306 00:27:47.124 --> 00:27:50.799 Når du er inne, vet hvor vi er. Skynd deg så. - Har allerede fått det. 307 00:27:50.794 --> 00:27:52.262 Jeg skal raskt. 308 00:27:56.884 --> 00:27:58.386 OK- 309 00:28:15.194 --> 00:28:17.913 310 00:28:20.282 --> 00:28:23.377 Kaptein? Vi har ikke flere nok oksygen, sir. 311 00:28:24.203 --> 00:28:28.174 Det er umulig. Systemsjekk for alle stasjoner. 312 00:28:29.875 --> 00:28:33.550 Til alle stasjoner: Rapporter umiddelbart om alle systemer. 313 00:28:33.545 --> 00:28:36.924 Gjenta: Alle stasjoner umiddelbart rapportere om alle systemer. 314 00:28:36.924 --> 00:28:39.302 Og send noen ned. 315 00:28:39.301 --> 00:28:41.349 Spill. Ta en titt på systemene. 316 00:28:48.936 --> 00:28:51.064 Hva er galt med båten min? 317 00:28:51.313 --> 00:28:54.408 Sir! Vi bare mistet vår reserveluft. 318 00:28:54.858 --> 00:28:57.077 Alarm én, alarm én! 319 00:28:57.277 --> 00:28:58.745 Systemsjekk. Øyeblikkelig! 320 00:29:01.156 --> 00:29:02.908 Systemet reagerer ikke. 321 00:29:07.120 --> 00:29:10.374 Evakuer broen! - Evakuer broen! 322 00:29:10.374 --> 00:29:11.842 Alt ut herfra! 323 00:29:25.264 --> 00:29:27.141 Lanseringsvarsel og ventilasjon 324 00:29:36.316 --> 00:29:38.114 Når startsekvensen 325 00:29:43.073 --> 00:29:46.122 Finn en mann som heter Thomas Kelso. 326 00:29:46.118 --> 00:29:48.337 Han heter egentlig Adam og... 327 00:29:48.328 --> 00:29:50.877 så hvis du ringer ham, han vet at han kan stole på deg. 328 00:29:51.123 --> 00:29:54.753 Jeg vet ikke hva han vil. – Hva gjør vi nå? Hva leter vi etter? 329 00:29:54.751 --> 00:29:55.843 Notater. 330 00:29:56.336 --> 00:29:58.054 Vi har fortsatt to minutter på oss. 331 00:29:58.046 --> 00:30:00.174 Siden er bestemmer hva. Vi ser det bare ikke. 332 00:30:00.173 --> 00:30:02.471 Han sa alltid: 'Det er ingen tilfeldigheter'. 333 00:30:02.467 --> 00:30:05.061 Hva gjør deg så sikker? – Jeg vet hvordan det tikket. 334 00:30:05.053 --> 00:30:06.805 Tross alt, en av oss. 335 00:30:12.019 --> 00:30:14.488 Det er ikke det han sier, men det han ikke sier. 336 00:30:15.439 --> 00:30:16,656 Vent. 337 00:30:19.401 --> 00:30:21.244 Der! Bak ham på veggen. 338 00:30:22.070 --> 00:30:24.573 Hva står skrevet der? - Et gammelt ordtak. 339 00:30:24,781 --> 00:30:26.704 "Alt er gift og ingenting Ugave. 340 00:30:26,700 --> 00:30:30.079 bare dosen, at en ting ikke er Gifi. " 341 00:30:30.078 --> 00:30:34.800 Er dette en gåte? - Det er ikke det. Det er Paracelsus. 342 00:30:36.251 --> 00:30:38.845 Levde på 1400-tallet. Det var hans modell. 343 00:30:39.046 --> 00:30:41.424 Og hvordan hjelper det oss? 344 00:30:41.840 --> 00:30:43.934 Diplomene! - Og? 345 00:30:43.925 --> 00:30:47.395 Oakdale University. Biblioteket. Han vil fortelle oss. 346 00:30:47.929 --> 00:30:51.524 Og du ser i videoen? – Vi må gå. 347 00:30:53.810 --> 00:30:54.527 348 00:30:59.691 --> 00:31:02.285 Kom. Skynde! - Jeg kommer. 349 00:31:11.745 --> 00:31:13.213 Der inne. Los. 350 00:31:32.641 --> 00:31:34.939 Los! Go Go! Los! 351 00:31:38.271 --> 00:31:41.571 Fortsett. Trappene. - Av hvem flykter vi? - Ikke tid til å forklare. 352 00:31:46.446 --> 00:31:48.119 Gå på, gå, gå! 353 00:32:14.516 --> 00:32:17.565 Hvilken lyd er det? - Mekaniske feil. - Jeg hater insekter! 354 00:32:17.561 --> 00:32:19.655 Ingen feil, roboter. - Flott! Enda bedre! 355 00:32:20.230 --> 00:32:21.356 Herregud! 356 00:32:22.399 --> 00:32:25.653 Løp! – Hvor vil vi hen? - Her inne! 357 00:32:32.784 --> 00:32:35.754 Hva gjør vi nå? - Ta det! - Hva? 358 00:32:35.954 --> 00:32:38.503 Spray på døren. – Hvorfor gjør du ikke det? 359 00:32:40.459 --> 00:32:42.553 Det vil forvirre. Jeg trenger litt tid. 360 00:32:45.547 --> 00:32:47.595 De står på døra! Hva gjør vi nå? 361 00:32:47.591 --> 00:32:49.184 Fortsett å sprøyte! 362 00:32:56.141 --> 00:32:59.486 Ikke stopp! - Ok. Det fungerer ikke. 363 00:33:00.395 --> 00:33:04.241 Fortsett! – Det går ikke. Lag noe! 364 00:33:04.691 --> 00:33:06.614 Kom hit. Dekk til øynene. 365 00:33:22.167 --> 00:33:24.169 Vi må ut herfra. Komme. 366 00:33:30.175 --> 00:33:31.893 Rauf da! - Opp? 367 00:33:33.678 --> 00:33:37.808 Vi burde komme oss ut herfra! – Vi gjør det! – Fra taket? – Vi kan ikke gå tilbake. 368 00:33:47.526 --> 00:33:50.826 Adam. - Kain. 369 00:33:51.071 --> 00:33:54.666 Vi må ikke være fiender, Adam. Echelon regjerer nå. 370 00:33:56.034 --> 00:33:59.334 Som det skal være. Du kan velge høyre side. 371 00:34:00.247 --> 00:34:03.251 Uskyldige mennesker dreper? Du vet ikke hva som er rett. 372 00:34:03.583 --> 00:34:07.383 Avhenger av definisjonen av uskyldig. 373 00:34:18.181 --> 00:34:19.854 Alt i orden? - Ja. 374 00:34:27.524 --> 00:34:30.778 Ta posen og løp! - Ok. - Bort herfra! 375 00:35:17.365 --> 00:35:20.585 Du kan ikke vinne. Vi er overalt. 376 00:35:21.536 --> 00:35:23.459 Vi kontrollerer alt. 377 00:35:25.790 --> 00:35:27.292 Du kontrollerer meg ikke. 378 00:35:44.976 --> 00:35:48.731 Det er for lengst. Millioner vil dø. 379 00:35:48.897 --> 00:35:50.615 Du vil ødelegge alt. 380 00:35:50.857 --> 00:35:55.829 Bare det som må ødelegges. Nå er det dommens dag. 381 00:36:11.336 --> 00:36:12.588 Kom igjen! 382 00:36:48.707 --> 00:36:52.462 Hei, hei, hei! Stoppe! 383 00:36:54.129 --> 00:36:57.258 Herregud! Adam, er alt i orden? - Kjør deg! 384 00:36:57.257 --> 00:36:58.179 OK- 385 00:37:04.472 --> 00:37:06.440 Ta oss ut herfra. - Ja. 386 00:37:08.685 --> 00:37:14.863 Herregud! Ok, ok. Hva er du? 387 00:37:14.858 --> 00:37:17.077 Hva er du? Hva er dette? - Slapp av. 388 00:37:17,068 --> 00:37:19.537 Nei! - Han vil drepe deg. 389 00:37:19.738 --> 00:37:21.581 OK? – Nei nei! 390 00:37:21.573 --> 00:37:27.046 Jeg vil ikke høre flere unnskyldninger nå. Jeg vil ha svar. Jeg vil ha sannheten. 391 00:37:35.420 --> 00:37:39.015 Hvorfor skal vi komme? Vi var veldig nærme. - Å bli drept. 392 00:37:39.883 --> 00:37:43.604 Hva snakker du? Hvem er du? - Å, jeg heter McTeague. 393 00:37:43.762 --> 00:37:45.560 Spillet har endret seg, mine herrer. 394 00:37:47.474 --> 00:37:50.819 Kain er ikke lenger et problem. For det brydde jeg meg. – Veldig usannsynlig. 395 00:37:51.019 --> 00:37:53.898 Jeg trodde du ville ha fullført programmet. Hvis man ikke har det. 396 00:37:54.147 --> 00:37:58.744 Hybride mennesker, mine herrer. Del kjøtt, del maskin. 397 00:37:58.735 --> 00:38:01.830 Og vi tror Echelon har overtatt fullstendig. 398 00:38:01.821 --> 00:38:06.042 Du mener hvem som har hacket seg inn i Echelon. - Nei. Jeg mener Echelon. 399 00:38:07.243 --> 00:38:09.871 Det påvirker ikke bare det amerikanske militæret, 400 00:38:10,163 --> 00:38:12.541 vi tror, at de er hans hender og føtter. 401 00:38:12.540 --> 00:38:14.793 Og du kan ikke drepe? 402 00:38:15,001 --> 00:38:20.178 Det ble oppfunnet våpen for å drepe dem, men de forsvant fra laboratoriet. 403 00:38:21.049 --> 00:38:23.893 Likevel er det fortsatt alternativer. 404 00:38:23.885 --> 00:38:26.479 Finnes det alternativer? – Hva er det for noe tull? 405 00:38:26.471 --> 00:38:29,600 Jeg frykter det største tull, den har sett landet. 406 00:38:31,100 --> 00:38:34.104 Du har åpnet en Pandoras eske. 407 00:38:34.103 --> 00:38:35.980 Og vi må rydde opp etter deg. 408 00:38:36.731 --> 00:38:39.905 Agent Gates, fremgang inkluderer alltid throwback, 409 00:38:39.901 --> 00:38:43.451 men tror ikke noe galt: Fremskritt kan ikke stoppes. 410 00:38:43.446 --> 00:38:46.199 Å det er bra. Verden faller sammen bare... 411 00:38:46.199 --> 00:38:48.452 og sitat motiverende plakater. 412 00:38:48.451 --> 00:38:51.580 Hva er det med den tredje? Adam? 413 00:38:51.830 --> 00:38:57.587 Vi er ikke sikre på om luke har skapt en Adam. En prototype. 414 00:38:57.836 --> 00:39:02.387 jeg antar, Thomas Kelso er Adam. 415 00:39:04.717 --> 00:39:08.438 Da Adam og den andre Kain, hvor er den andre? 416 00:39:09.097 --> 00:39:10,974 Hvor er Abel? 417 00:39:11.182 --> 00:39:13,605 Hvor han befinner seg er foreløpig ukjent. 418 00:39:14.018 --> 00:39:16.191 Finn ham. Det er jobben din. 419 00:39:16,896 --> 00:39:20.070 Sir, klar til å skyte satellitter. 420 00:39:20.608 --> 00:39:23.612 Få fram Adam i live. Vi kan fortsatt trenge ham. 421 00:39:25.738 --> 00:39:27.581 La oss gå. 422 00:39:29.951 --> 00:39:31.703 Når startsekvensen 423 00:39:33.246 --> 00:39:35.965 Gi meg presidenten. - Sir. 424 00:40:34,474 --> 00:40:36.568 Kommando over USS Ohio. 425 00:40:36.976 --> 00:40:38.694 Ohio, vær så snill, kom. 426 00:40:39.646 --> 00:40:41.899 Kommando over USS Ohio. 427 00:40:42.273 --> 00:40:44.071 Når startsekvensen 428 00:41:09.467 --> 00:41:15.349 En datamaskin gjør alt selv? - Ingen datamaskin. Et program. 429 00:41:16.057 --> 00:41:19.561 Det er ingen maskinvare eller begrensninger. Det er overalt. 430 00:41:20.186 --> 00:41:23.110 Vi kan ikke helt alene. 431 00:41:23.106 --> 00:41:26.952 Hva med om vi går til regjeringen? Det er det samme vår. 432 00:41:26.943 --> 00:41:30.243 De ville ikke tro deg. Før eller siden vet de hvem jeg er. 433 00:41:30.446 --> 00:41:33.541 Risikoen er for høy. – Men de kunne stengt den. 434 00:41:33.741 --> 00:41:35.789 kunne de ikke. Det er allerede utenfor. 435 00:41:35.785 --> 00:41:38.334 Jeg vet ingen måte Echelon tett. 436 00:41:38.329 --> 00:41:41.048 Hva gjør vi da? – Jeg sa at jeg ikke kjenner noen. 437 00:41:41.249 --> 00:41:43.627 Vi kan bare be at faren din visste en. 438 00:41:44.627 --> 00:41:47.801 16 år siden... - ... Han skapte den. 439 00:41:48.673 --> 00:41:50.892 Jeg håper, også en plan om å stenge den. 440 00:42:04.564 --> 00:42:08.865 Det hvite hus. - Dette er ille, mann. 441 00:42:09.277 --> 00:42:12.121 Det er så'n værkontrollgjødsel. - Nei! Tull. 442 00:42:12,113 --> 00:42:15.743 Jeg tror dette er høyteknologisk, Svart budsjett, militære ting. Eller ikke? 443 00:42:15.742 --> 00:42:21.374 Laser, nanoboter. Fra tre satellitter som vi All e-posten, vi vet bare hva en gjør. 444 00:42:21.622 --> 00:42:24.671 Ultra lave frekvenser, alt er der og virkeligheten. 445 00:42:35.344 --> 00:42:39.315 Merkelige ting skjer her. Morsomme greier. 446 00:42:41.934 --> 00:42:43.026 Her. 447 00:42:46.564 --> 00:42:50.410 Etter Hiroshima visste han Atomvåpen vil ødelegge verden. 448 00:42:51.069 --> 00:42:54.664 Det neste våpenet ville informasjon datamaskin. 449 00:42:55.990 --> 00:42:59.210 Han ville forsikre seg at vi ville dominere denne epoken. 450 00:43:00.912 --> 00:43:05.918 Hvordan vet vi at den er her? Dette gir ingen mening, Odei '? 451 00:43:05.917 --> 00:43:09.922 Nei. Tillit til tilfeldigheter ville han aldri. 452 00:43:10.588 --> 00:43:13.091 I dette biblioteket må være noe for oss. 453 00:43:14.133 --> 00:43:16.181 jeg hater det, du kjenner ham bedre enn meg. 454 00:43:17,178 --> 00:43:22.560 Er dette en spøk? Han snakket alltid du. De var lyset i livet hans. 455 00:43:22.809 --> 00:43:25.813 Tross alt fortalte han deg det. Jeg hører kanskje aldri noe slikt. 456 00:43:26.020 --> 00:43:28.398 Faren hennes var en veldig interessant mann. 457 00:43:29.398 --> 00:43:32.823 Vi var alle i små hytter. 458 00:43:32.819 --> 00:43:36.574 Og han tok med denne gamle fotskammelen i tre. 459 00:43:36.823 --> 00:43:38.825 Han hadde donert skolen. 460 00:43:40.243 --> 00:43:44.464 Det er det. Stolen. Komme. - Ok. 461 00:43:46.124 --> 00:43:50.846 Han må være her på biblioteket! Han sa, Thomas Edison byttet så pærer. 462 00:43:50.837 --> 00:43:53.636 Ingen trodde ham, men det var faren din også. 463 00:43:55.424 --> 00:43:57.677 Thomas Edison Arbeidsrom fotskammel 464 00:44:00.805 --> 00:44:02.523 Hei! Den der? 465 00:44:11.065 --> 00:44:13,113 Finn et hemmelig rom. 466 00:44:16.195 --> 00:44:18.914 Det må være her et sted. 467 00:44:20.533 --> 00:44:22.376 Jeg tror det er noe. 468 00:44:32.753 --> 00:44:34.300 Planetene 469 00:44:38.551 --> 00:44:40.804 "Til Molly bursdag. Pappa." 470 00:44:42.638 --> 00:44:44.766 Jeg får mer av det, siden han døde. 471 00:44:51.230 --> 00:44:54.200 Tilgivelse?! Ikke håndter den vær så snill. Det er antikk. 472 00:44:54.942 --> 00:44:56.819 Har du ham ... - Nei. 473 00:44:57.069 --> 00:44:59.071 De på fakultetet? - Nei. 474 00:44:59.906 --> 00:45:03.581 I så fall må jeg gå, før jeg får Campus Security. 475 00:45:03.576 --> 00:45:05.704 Utenfor går dårlige ting før og jeg kan ikke... 476 00:45:05.870 --> 00:45:08.544 Vi må vite hva som står på den siden. - Ok... - Nei, vent! 477 00:45:08.748 --> 00:45:12.252 Vi vet hva som skjer. Vi trenger bare å vite hva som er på platen. 478 00:45:12.501 --> 00:45:14,799 Her er en enhet med Floppy Drive? – Jeg vet ikke. 479 00:45:15,046 --> 00:45:17.265 Du er velkommen. 480 00:45:18,716 --> 00:45:21.936 Hele det gamle var brakt til Aussodieren i biblioteket. 481 00:45:22.136 --> 00:45:25.857 Jeg trodde dette er biblioteket... - Nei, ikke her. Det gamle biblioteket. 482 00:45:25.848 --> 00:45:28.476 Vis det til oss. - Ok. Klar. 483 00:45:29.143 --> 00:45:32.192 Han vil vel ikke skyte meg? - Nei. 484 00:45:32.438 --> 00:45:35.783 Sannsynligvis ikke. - Jeg håper det. - Vi har det travelt. 485 00:45:35.775 --> 00:45:37.448 Ja, bli med meg. 486 00:45:45.952 --> 00:45:47.704 Bare der borte. 487 00:45:48.454 --> 00:45:52.129 Her er det bare 100k informasjon. Grad om nok for en handleliste. 488 00:45:52.333 --> 00:45:54.301 Hva er greia så viktig for tiden? 489 00:45:56.545 --> 00:45:58.968 Du ser kjent ut. Studerer du her? 490 00:46:00.007 --> 00:46:03.682 Nei. Hvor gjør det alt? 491 00:46:03.678 --> 00:46:07.808 Ingen anelse. Vi vil ha alt potensielle organisasjoner donerer. 492 00:46:07.807 --> 00:46:11,482 Det meste går til å luke gamle hus. 493 00:46:12.019 --> 00:46:15.023 Charles? – Jeg er enig. Det er dens arkivplass. 494 00:46:15.231 --> 00:46:18.485 Mye går til museer, men de fleste ... - Kom igjen! 495 00:46:18.484 --> 00:46:20.578 ... Går til hans gammel hytte. 496 00:46:25.658 --> 00:46:29.083 Ja. Ser veldig viktig ut. – Dette kan ikke være. 497 00:46:29.328 --> 00:46:32.628 Gi freden en sjanse... Ok, tuller bare. 498 00:46:33,040 --> 00:46:36.044 Siden mer må til. - Nei. Ikke på denne platen. 499 00:46:37.586 --> 00:46:40.806 Hva er i det hele tatt viktig? – Vi forfølger. 500 00:46:40.798 --> 00:46:42.926 Hva?! - Få en utskrift. - Ok. 501 00:46:51.517 --> 00:46:55.363 På grunn av stormen er biblioteket stengt om 15 minutter. 502 00:47:12.121 --> 00:47:14.215 Kan jeg hjelpe deg? 503 00:47:15.833 --> 00:47:18.962 Unnskyld meg. Har du sett disse menneskene? 504 00:47:20.296 --> 00:47:25.302 Ja. De to var bare fortsatt her. 505 00:47:26.677 --> 00:47:31.558 Hvor ble hun av? – Jeg tror de er der gjennom den døren. 506 00:47:36.354 --> 00:47:37.401 Takk. 507 00:47:45.613 --> 00:47:47.786 Ta det med ro. Telefonen. Vennligst ikke drep meg. 508 00:47:52.661 --> 00:47:54.038 En fyr hun leter etter. 509 00:47:56.916 --> 00:47:59.214 Miles, en morsom fyr undersøkte de to. Alt i orden? 510 00:47:59.210 --> 00:48:02.965 Dette er Kain. Molly, vi må komme oss vekk. - Ja. 511 00:48:02.963 --> 00:48:05.807 Og det nå. - Alt det her. Hvor går det? 512 00:48:05.800 --> 00:48:07.598 Hytta, hvor er den? 513 00:48:07.593 --> 00:48:12.394 Bare noen få mil nord. Adressen er på det her. – Ja, takk, takk. 514 00:48:16.894 --> 00:48:20.615 Hvem faen er det? - Hei! Bli her. Og vær stille. - Ok. 515 00:48:20.981 --> 00:48:22.198 Ok, ok-u 516 00:48:46.090 --> 00:48:47.182 Adam? 517 00:48:58.602 --> 00:49:01.572 Hva var det? - Jeg vet ikke, Bli vant, men jeg skjønner det. 518 00:49:33.220 --> 00:49:36.724 Å mann! Det var galskap, mann. Jeg synes han er ok. 519 00:49:45.065 --> 00:49:47.739 Åh! Dritt! Du kan gjøre det! 520 00:50:01.582 --> 00:50:04.802 Jeg er ingen ekspert, men... Shit, det var galskap. 521 00:50:10.466 --> 00:50:14.391 Åh! Ja! Gud velsigne Amerika. 522 00:50:25.022 --> 00:50:26.524 Molly?! 523 00:50:41.705 --> 00:50:48.133 Adam, kom til oss og du vil overleve. 524 00:50:49.797 --> 00:50:55.179 Velg det og du er død. 525 00:50:57.846 --> 00:50:59.268 Han velger oss. 526 00:51:10,192 --> 00:51:11.910 Å, hellige... 527 00:51:18.951 --> 00:51:24.708 Du kan hoppe så Building se gjennom vegger og fly. 528 00:51:24.707 --> 00:51:28.086 Jeg ble kastet fra bygningen og jeg kan se gjennom alt. 529 00:51:28.085 --> 00:51:31.180 Jeg er ingen superhelt. Jeg skulle ønske jeg kunne fly. 530 00:51:31.630 --> 00:51:35.760 Greit, greit. Jeg vet ikke. Du virker... 531 00:51:36.260 --> 00:51:38.979 Du er så menneskelig. 532 00:51:39.221 --> 00:51:42.691 Det var målet. Så jeg ble programmert. 533 00:51:43.726 --> 00:51:45.945 Jeg forstår bare ikke hvordan er det mulig. 534 00:51:50.691 --> 00:51:52.409 Så du kjenner huset? 535 00:51:53.485 --> 00:51:56.409 Ja. – Hvis jeg hadde gjettet. 536 00:52:02.202 --> 00:52:03.749 Denne karakteren... 537 00:52:05.873 --> 00:52:08.797 Jeg kan ikke se noen bevis i det. 538 00:52:08.792 --> 00:52:11.966 Det er en. Vi trenger at han finner den. 539 00:52:21.680 --> 00:52:23.478 Nå er jeg målløs. 540 00:52:24.391 --> 00:52:26.814 Identifisere og så snart som mulig tilbake. 541 00:52:29.813 --> 00:52:32.236 Hvor skal de to? - Ingen anelse. 542 00:52:32.441 --> 00:52:34.785 Klart de ikke har sagt, hvor ville de hen? 543 00:52:34.777 --> 00:52:37.246 Nei, de er bare borte. Jeg vet ingenting. 544 00:52:38.155 --> 00:52:41.204 Hva lette de etter? - Bare noe å skjule. 545 00:52:42.910 --> 00:52:45.663 De hadde en diskett med all informasjon. 546 00:52:45.663 --> 00:52:47.131 Det var alt. 547 00:52:47.748 --> 00:52:49.796 De to har kjempet mot hverandre. 548 00:52:50,000 --> 00:52:53.129 Det var også laser, eller noe sånt. Det var feil. 549 00:52:53.128 --> 00:52:55.631 Det var det kuleste jeg noen gang har sett. Jeg har det på telefonen. 550 00:52:55.631 --> 00:52:58.180 Virkelig utrolig. – Vil du se den? - Klart det. 551 00:52:58.384 --> 00:53:01.558 Jeg kunne ikke filme alt, men jeg gjorde det, det han kunne. 552 00:53:01.762 --> 00:53:03.935 Jeg ville gjøre min del. Forstår du... 553 00:53:06.558 --> 00:53:08.856 Hva gjorde han? 554 00:53:09.770 --> 00:53:12.364 Du ser ut til å glemme, at vi må rydde opp, agent Travers. 555 00:53:12.648 --> 00:53:15.071 Nå er han bare sideskade. 556 00:53:15.609 --> 00:53:18.283 vi jakter robot, eller er vi selv hva? 557 00:53:20.280 --> 00:53:23.705 Ta godt vare på. Der ute er to mer flyktige. 558 00:53:23.701 --> 00:53:25.453 Dette gjelder nasjonal sikkerhet. 559 00:53:25.661 --> 00:53:29.256 Du mener lederen en terrorhackergruppe, 560 00:53:29.248 --> 00:53:32.969 trenger du hjelp med en diskett? Disse rømlingene? 561 00:53:33.168 --> 00:53:36.763 Som jeg sa: Ta godt vare på. 562 00:53:39.049 --> 00:53:41.051 Rydd opp og kom deg vekk herfra. 563 00:54:04.408 --> 00:54:08.379 Nei nei. Det er 2500 SIGINT-stasjoner over hele verden. 564 00:54:08.370 --> 00:54:13.092 AWAC-er, bæreraketter, Ubåter, mobile enheter ... 565 00:54:13.083 --> 00:54:16.804 Dette er Echelons livsnerve. Vi kan ikke alle av. 566 00:54:18.464 --> 00:54:22.719 Det er bare 300 på amerikansk jord. 567 00:54:22.718 --> 00:54:23.935 Ja! 568 00:54:24.887 --> 00:54:28.391 Mest internasjonalt Etterretningsinformasjon... 569 00:54:28.390 --> 00:54:32.520 kom gjennom SIGINT-stasjonen i ... - Maryland. - Maryland. Tusen takk. 570 00:54:32.519 --> 00:54:36.490 Hvis vi styrer informasjonsflyten avbryter ved Echelon, 571 00:54:36.899 --> 00:54:41.200 vi kan kontrollere det og ødelegge den. 572 00:54:41.195 --> 00:54:44.540 Og er tilbake i middelalderen. – Jeg lurer, undrer meg. 573 00:54:44.740 --> 00:54:50.622 Hvis vi lykkes med dette, ville vi virkelig gjort det øyeblikkelig kontroll av satellitten ... 574 00:54:50.829 --> 00:54:52.547 og ødela tårnene. 575 00:54:53,248 --> 00:54:56.001 Når kommer han til land? - Om 18 timer. 576 00:54:56.210 --> 00:54:58.884 Bra. Nyheter om Travers and Gates? 577 00:54:59.087 --> 00:55:02.557 Ikke gå dit nå mye mer enn to flyktninger, sir? 578 00:55:02.800 --> 00:55:05.974 Det er et dataprogram, som har erklært krig mot oss, 579 00:55:05.969 --> 00:55:08.017 og datteren dens oppfinner er på flukt. 580 00:55:08.222 --> 00:55:09.895 Det er to spørsmål, agent. 581 00:55:10.182 --> 00:55:13.686 Vi må vite, hva de gjør og hvorfor de flyktet. 582 00:55:14.311 --> 00:55:16.655 Sjansene våre for å lykkes er nær null. 583 00:55:17.397 --> 00:55:19.946 Og hvis vi ikke kan stoppe Echelon, 584 00:55:19.942 --> 00:55:22.741 vi trenger å vite hva hun vet. Vi trenger svar. 585 00:55:22.945 --> 00:55:26.700 Hva kan de noen gang ønske seg? Hevn! - For hva? 586 00:55:27.574 --> 00:55:30.578 Tilsynelatende vet hun det at regjeringen drepte faren hennes. 587 00:55:41.547 --> 00:55:43.515 registrert Ny destinasjon 588 00:56:27,759 --> 00:56:31.764 jeg tror, Jeg kjenner huset. 589 00:56:32.514 --> 00:56:35.188 Som om du har vært her før? - Jeg antar det. 590 00:56:56.872 --> 00:56:59,500 Jeg har alltid tenkt, det var bare en drøm. 591 00:57:02.044 --> 00:57:05.924 Da faren min tok meg, men det gjorde han aldri. 592 00:57:07.049 --> 00:57:08.926 Han har brakt deg. 593 00:57:12.262 --> 00:57:13.809 Ja. 594 00:57:17.976 --> 00:57:19.649 Her må det være noe. 595 00:57:32.866 --> 00:57:35.244 Disse stjernekartene må bety noe. 596 00:57:40.332 --> 00:57:42.505 Hvorfor skulle de ellers være her inne? 597 00:57:45.420 --> 00:57:47.889 Vi har her timer stjernene så. 598 00:57:48.548 --> 00:57:52.098 Vis meg stjernetegnet mitt - Jomfruen. 599 00:57:52.094 --> 00:57:53.846 Det er mitt stjernetegn. 600 00:57:55.222 --> 00:57:58.977 Den klare stjernen er Spica. Ser ut som en ... - ... men det er det ikke. 601 00:57:59.184 --> 00:58:01.437 Spica er et binært stjernesystem. 602 00:58:03.271 --> 00:58:04.818 Selvfølgelig gjør du det. 603 00:58:06.066 --> 00:58:09.070 Han ville ha sagt: Det er ikke én, men to. 604 00:58:10.487 --> 00:58:12.990 Selv om det ikke ser ut, Jeg er alltid der for deg. 605 00:58:17.077 --> 00:58:18.795 Vakkert minne. 606 00:58:19.037 --> 00:58:20.914 Ja, men han var aldri der. 607 00:58:27.254 --> 00:58:29.928 Det røde merket må bety noe. 608 00:58:35.429 --> 00:58:37.147 Gi meg gjerne ganger boken. 609 00:58:44.354 --> 00:58:46.903 "Til Molly Bursdag." Det er budskapet. 610 00:58:46.898 --> 00:58:50.243 Han har aldri gitt meg, fordi han mirjetzt vil si noe. 611 00:58:50.485 --> 00:58:53.329 Mitt stjernetegn Jomfruen, som er referansen. 612 00:58:54.865 --> 00:58:58.369 Et enkelt kryptogram. Du har skjønt det. 613 00:58:59.828 --> 00:59:04.004 Vi er som sentrum for fredssymbolet med Jomfruen din fra. 614 00:59:04.708 --> 00:59:07.131 Da er hvert stjernetegn et tall. 615 00:59:08.170 --> 00:59:14,303 Vannmannen ... Alv. Skorpionen ... Åtte. 616 00:59:15.093 --> 00:59:17.892 Løven, Kreft, Tyren. 617 00:59:17.888 --> 00:59:21.688 To, tre, fem. 618 00:59:22.809 --> 00:59:24.982 Et tisifret tall. 619 00:59:26.063 --> 00:59:29.818 Høyest sannsynlighet for så et nummer er et telefonnummer. 620 00:59:41.745 --> 00:59:46.251 Et enkelt kryptogram ville vært igjen gå til høyre, og fra topp til bunn. 621 00:59:48.168 --> 00:59:50.262 Da blir det et 800-tall. 622 00:59:50.253 --> 00:59:53.177 jeg forstår ikke, et slikt tall kan være like langvarig. 623 00:59:57.969 --> 01:00:00.563 Når du begynner å snakke, klokken tikker. 624 01:00:00.555 --> 01:00:02.523 Jeg vet, jeg vet. - Baynum Corporation. 625 01:00:02.724 --> 01:00:05.227 Snakk med nummer 219 Jeg heter Margaret. 626 01:00:05.227 --> 01:00:09.232 Hei Margaret. Ja, jeg lurte på... Vil du fortelle meg noe? ' 627 01:00:09.231 --> 01:00:12.155 De non-stick pannene er nå på tilbud. 628 01:00:12.150 --> 01:00:14.699 Hvis TV-reklame har sett... 629 01:00:14.694 --> 01:00:16.867 Unnskyld meg, hvem er der? - Baynum ... 630 01:00:17.739 --> 01:00:19.412 Jeg kunne ha spurt mer. 631 01:00:19.616 --> 01:00:21.960 Det er ikke sant. Det var ikke mer å spørre om. 632 01:00:22.661 --> 01:00:25.710 Ok, hvis det ikke var det, så... 633 01:00:25.914 --> 01:00:27.257 Faren min tenker hva. 634 01:00:27.999 --> 01:00:30.127 Han gjemmer seg bare. 635 01:00:30.335 --> 01:00:33.885 Erfaring, akkurat som deg. Og han ... - Nei. 636 01:00:36.007 --> 01:00:37.600 Han vil fortelle oss noe. 637 01:00:38.218 --> 01:00:40.141 Nei, det er i tallene. 638 01:00:40.137 --> 01:00:43.141 Det er et sted der inne. Millioner mennesker vil dø! 639 01:00:46.935 --> 01:00:49.188 La det være! - Men hvis det er ham? 640 01:00:49.187 --> 01:00:51.189 Hva ville være, hvis han har en melding til oss? 641 01:00:53.525 --> 01:00:56.074 Det er ikke han. Nå vet de hvor vi er. 642 01:00:58.738 --> 01:01:03.619 Molly, det nest beste alternativet disse tallene er koordinater. 643 01:01:22.804 --> 01:01:24.477 Kelso! Luking! 644 01:01:24.890 --> 01:01:27.894 Kom ut! - Ned. - Vi vet at du er der inne. 645 01:01:27.893 --> 01:01:29.861 Hvem er dette? - Ingen anelse. 646 01:01:33.023 --> 01:01:38.450 Du har ingen sjanse! Det trenger ikke avslutte på denne måten. - Hva er dette? 647 01:01:38.612 --> 01:01:40.865 Kom ut! - Plugg ørene. 648 01:01:40.864 --> 01:01:42.332 Gi etter! 649 01:01:42.616 --> 01:01:44.163 Den er identisk. 650 01:01:44,367 --> 01:01:47,120 Ikke gjør det vanskeligere å nødvendig enn absolutt. 651 01:01:50.874 --> 01:01:52.251 Vi kommer inn nå! 652 01:01:52.250 --> 01:01:53.593 Ører! 653 01:01:53.585 --> 01:01:55.212 Skyt først. 654 01:01:56.296 --> 01:01:59.891 Porter! Vi lar dem komme i live. 655 01:02:00.175 --> 01:02:04.055 Tre! To! En! - Gates! 656 01:02:34.334 --> 01:02:36.462 Molly? Molly?! 657 01:02:38.338 --> 01:02:43.435 Molly! Har du det bra? Kom igjen, vi må gå. - Ja. 658 01:02:45.095 --> 01:02:46.392 Stopp det! 659 01:02:46.972 --> 01:02:50.818 Vent! Vi har ingenting med det å gjøre. Vi ønsker å stoppe det. 660 01:02:53.812 --> 01:02:55.064 Nei! 661 01:02:57.023 --> 01:02:58.240 Ikke skyt! 662 01:03:02.320 --> 01:03:08.794 Uværet slår inn i løpet av noen timer på land og vil drepe millioner. 663 01:03:08.785 --> 01:03:10.708 Det er bare begynnelsen. 664 01:03:11.371 --> 01:03:14,750 Kan du stoppe ham? – Vi prøver. 665 01:03:17.585 --> 01:03:20.384 Hva trenger du? – Et helikopter. 666 01:03:21.965 --> 01:03:24.639 Sakte og forsiktig. 667 01:03:26.344 --> 01:03:28.187 Disse koordinatene her. 668 01:03:44.738 --> 01:03:46.706 Frue, bare kom. 669 01:03:49.284 --> 01:03:52.538 Sir, vi har en indikasjon på oppholdsstedet. 670 01:03:52.787 --> 01:03:55.882 Hvor? – Du reiser til en forlatt oljeplattform. 671 01:03:56.082 --> 01:04:00.588 34, punkt 1,8,5 lengde, 550,-punkt 0,8 bredde. 672 01:04:01.171 --> 01:04:04.471 Sir, hvor skal du? – Jeg trenger et transportmiddel. 673 01:04:05.342 --> 01:04:07.060 Gi ham et helikopter. 674 01:04:18.480 --> 01:04:21.108 Overfør meg til de koordinatene. 675 01:04:22.734 --> 01:04:23,986 Takk Bryan. 676 01:04:42.128 --> 01:04:44.096 Du flyr akkurat i stormen. 677 01:05:02.440 --> 01:05:07.116 Hvorfor er det fortsatt lys her? Her i årevis ingen. 678 01:05:07.821 --> 01:05:11.997 Det må være en egen strømkilde. Den er helt selvforsynt. 679 01:05:11.991 --> 01:05:14.414 Bort fra Echelon som Weeding ønsket. 680 01:05:14,411 --> 01:05:16.789 Det ønsket? - Hvis noe skulle skje... 681 01:05:16.955 --> 01:05:19.708 Det er direkte tilgang til PC1. 682 01:05:19.707 --> 01:05:23.712 A under Nasser-kabel fra vest til Japan. 683 01:05:23.711 --> 01:05:26.134 Det må være et kontrollrom et sted. 684 01:05:27.090 --> 01:05:29.559 Vi burde dele opp og finne ham. 685 01:05:30.885 --> 01:05:35.356 Jeg følger med her. Hei! Hold walkien åpen. 686 01:06:02.167 --> 01:06:05.512 Det er 23. november 1998 rundt fem om morgenen. 687 01:06:05.503 --> 01:06:09.053 Dette er det siste trinnet eksperimentet 'Adam'. 688 01:06:09.048 --> 01:06:13.144 Jeg er veldig spent og begynner å spille nå. 689 01:06:13.136 --> 01:06:14.854 Det høres ut som... - ...faren min. 690 01:06:18.808 --> 01:06:22.688 Hva heter du? - Adam. – Hva er din oppgave? 691 01:06:22.896 --> 01:06:26.571 For å beskytte. - Pappa! – Hvem bør du beskytte? - Folk. 692 01:06:26.566 --> 01:06:29.536 Bra. - Molly? - Hvem er du? 693 01:06:31.362 --> 01:06:32.989 Bryan McTeague. 694 01:06:34.324 --> 01:06:35.746 Molly... 695 01:06:38.953 --> 01:06:41.877 vet du hva, når du var en liten jente? 696 01:06:42.499 --> 01:06:46.470 Din far og jeg snakket mye om deg. 697 01:06:47.629 --> 01:06:49.222 Ser du det? 698 01:06:50.465 --> 01:06:51.808 Herregud! 699 01:06:56.971 --> 01:06:59.975 Hva skjedde? 700 01:07:00.767 --> 01:07:02.735 Kanskje jeg ser ham snart. 701 01:07:02.977 --> 01:07:06.527 Da kan jeg fortelle ham at jeg er Ieid. 702 01:07:07.982 --> 01:07:13,204 Hvordan visste du dette? - Adam. Hvordan han ville. 703 01:07:13.404 --> 01:07:15.748 Så mange muligheter. 704 01:07:17,200 --> 01:07:21,125 Han har alltid en drømte uavhengig plattform. 705 01:07:21.329 --> 01:07:25.004 Helt borte fra Echelon. Siden vi nettopp har valgt. 706 01:07:26.543 --> 01:07:30.673 Hva skjedde? – Vi er ikke alene her. 707 01:07:31.297 --> 01:07:32.514 Abel. 708 01:07:32.966 --> 01:07:35.890 Du må stoppe ham, før alle drepte oss. 709 01:07:36.344 --> 01:07:39.393 Agent Travers kommer. 710 01:07:39.389 --> 01:07:40.857 Agent Travers? 711 01:07:43.560 --> 01:07:46.985 Molly, vent her. - Hva? Nei vent! 712 01:07:46.980 --> 01:07:50.405 Agent Travers? Travers? 713 01:07:51.401 --> 01:07:54.780 Ja, kopi. Jeg er på det øverste nivået. 714 01:07:54.779 --> 01:07:56.656 Hvor er de? 715 01:07:56.864 --> 01:08:01.244 Vi har funnet kontrollrommet. Oppmerksomhet, vi er ikke alene. 716 01:08:01.244 --> 01:08:06.341 Greit. har forstått. 717 01:08:09.294 --> 01:08:10.967 Finne noe? 718 01:08:33.484 --> 01:08:37.330 Vi må stoppe blødningen. - Nei, Molly, dette er ikke tid. 719 01:08:38.239 --> 01:08:42.745 Lytt mirjetzt nøye. Vi har laget Echelon, 720 01:08:42.744 --> 01:08:44.371 for å beskytte oss. 721 01:08:44.579 --> 01:08:47.458 Vi tråkker er fra våre fiender. 722 01:08:47.457 --> 01:08:50.757 Men faren din sa: det ville ødelegge oss. 723 01:08:51.002 --> 01:08:53.221 Jeg hørte ikke på ham. 724 01:08:55.214 --> 01:08:59.139 Det var derfor de drepte ham. - Hva? 725 01:08:59.385 --> 01:09:06.018 Jeg vil aldri tilgi meg. Faren din var smartere enn meg. 726 01:09:06.225 --> 01:09:10.605 Heldigvis lot han oss Adam. Bare han kan stoppe det. 727 01:09:12.148 --> 01:09:17.530 Han har tilgang bakhodet. 728 01:09:18.488 --> 01:09:24.621 Gjennom denne stolen han har tilgang til hovedmenyen. 729 01:09:25.036 --> 01:09:29.257 Adam kobler til PC1-nettverket. 730 01:09:29.248 --> 01:09:34.425 Da, og først da, Echelon kan bli beseiret. 731 01:09:34.629 --> 01:09:39.430 Hva skjedde med Adam? - Du må drepe ham. 732 01:09:42.804 --> 01:09:47.901 Jeg er Ieid. - Nei! Nei nei nei! Jeg kan ikke gjøre dette. 733 01:09:47.892 --> 01:09:53.865 Det er den eneste veien til Echelon å beseire. Faren din visste det. 734 01:09:53.856 --> 01:09:57.827 Det er derfor han skapte ham. – Det må være en annen måte. 735 01:09:57.819 --> 01:10:02.871 Dette er den eneste måten. - Jeg kan ikke drepe ham. 736 01:10:03.116 --> 01:10:07.041 Faren din holdt ham skjult, 737 01:10:07.203 --> 01:10:09.706 fordi han ikke er en mann. 738 01:10:09.914 --> 01:10:12.542 Ikke noe menneske? Han er menneskelig slik det noen gang vil bli. 739 01:10:12,750 --> 01:10:18.382 Det er et program, fanget i kjøtt, bein og ledninger. 740 01:10:18.589 --> 01:10:22.219 Dens eneste formål er det øyeblikket. 741 01:10:24.011 --> 01:10:25.888 Vi sparer. 742 01:10:34.188 --> 01:10:37.863 Og hva heter du? - Jeg heter adam. 743 01:10:37.859 --> 01:10:43.832 Og hvilken rolle hadde du, Adam? - For å beskytte. 744 01:10:49.537 --> 01:10:54.418 Abel! Kom deg ut av skjul! 745 01:10:54.959 --> 01:10:56.927 Jeg er her, Adam. 746 01:10:57.837 --> 01:11:00.716 Skyt! Drep ham! 747 01:11:03.342 --> 01:11:07.313 Hva venter du på, Adam? Skyt meg, Adam! 748 01:11:09.557 --> 01:11:14.688 Broren vår hadde rett med deg. Du tror virkelig at du er et menneske. 749 01:11:15.938 --> 01:11:19.659 Du aner ikke av logikk og overlevelse. 750 01:11:20.234 --> 01:11:24.956 I stedet ofrer dette en, for å spare millioner, gjør du ingenting. 751 01:11:26.949 --> 01:11:28.917 Det forstår jeg ikke. 752 01:11:29.368 --> 01:11:34.374 Du var ikke programmert til å forstå. Du har blitt programmert til å drepe. 753 01:11:34.791 --> 01:11:36.509 Kanskje dette er bedre. 754 01:11:37.627 --> 01:11:39.425 Ingen! Travers! 755 01:11:41.047 --> 01:11:42.594 Fortsett! 756 01:12:25.716 --> 01:12:29.471 Folk er ubrukelige. – Du har laget deg selv. 757 01:12:29.679 --> 01:12:32.057 Du har skapt oss, Adam. 758 01:12:32.056 --> 01:12:37.608 Men nå vet vi at de ikke er gode. Vi skal seire der de ikke lykkes. 759 01:12:37.603 --> 01:12:41.949 Det er vårt oppdrag. – Det er ikke mitt oppdrag. 760 01:13:26.569 --> 01:13:29.698 Folket var ikke en god vokter av planeten. 761 01:13:30.531 --> 01:13:34.331 Egentlig de er akkurat som et virus. 762 01:13:35.161 --> 01:13:39.587 Og som ethvert virus du må tørke den. 763 01:13:59.727 --> 01:14:03.402 Vi vant, Adam. Det er over. 764 01:14:05.733 --> 01:14:09.078 Vi er evolusjonen. 765 01:14:40.101 --> 01:14:43.275 Adam! Adam! Våkn opp! 766 01:14:43.270 --> 01:14:45.773 Adam, våkn opp! Kom igjen, Adam! 767 01:14:49.360 --> 01:14:51.158 Molly. - Nei. 768 01:15:15,970 --> 01:15:17.222 Molly. 769 01:15:24.520 --> 01:15:26.113 Hei Molly. 770 01:15:40.036 --> 01:15:41.629 Molly! 771 01:15:47.793 --> 01:15:50.137 Nei! Stopp det! 772 01:16:03.350 --> 01:16:08.197 Beklager. Dette er den naturlige orden av alt. 773 01:16:32.129 --> 01:16:35.349 På deg er ikke noe naturlig, Abel! 774 01:16:54.568 --> 01:16:57.492 Å gud! Vi må gå! 775 01:16:58.656 --> 01:17:01.660 Vi har i kontrollrommet. 776 01:17:09.917 --> 01:17:13.967 Elleve timer minus X. - Vi må aktivere satellittkontrollen. 777 01:17:14.380 --> 01:17:17.759 Noe vi ikke har gjort. – Vi har prøvd alt. 778 01:17:17.758 --> 01:17:20.477 Tiden renner ut! Tenk på hva! 779 01:17:21.345 --> 01:17:23.313 Kom igjen. Tenk på hva! 780 01:17:35.484 --> 01:17:37.578 Har han fortalt deg noe? 781 01:17:38.362 --> 01:17:40.865 Ja. - Hva sa han til deg? 782 01:17:43.576 --> 01:17:47.672 Han sa, du må Hovedprogram for å koble til. 783 01:17:47.663 --> 01:17:49.415 Nei, til nettverket. 784 01:17:50.541 --> 01:17:52.339 Kobler til nettverket. 785 01:17:53.127 --> 01:17:56.802 Du starter systemet. Alt er klart. Bare trykk 'enter'. 786 01:17:57.882 --> 01:17:59.850 Du vet hva som skjer da, ikke sant? 787 01:18:00.426 --> 01:18:02.679 Ja. 788 01:18:04.096 --> 01:18:05.439 Takk Molly. 789 01:18:05.973 --> 01:18:08.101 Jeg kan ikke gjøre det. 790 01:18:08.100 --> 01:18:11.900 Du må. OK. Nå! Gjør det, Molly! 791 01:18:16,108 --> 01:18:19.487 Herregud! Jeg tror alt kollapser. 792 01:18:19.486 --> 01:18:21.409 Nå, Molly! Trykk 'enter'! 793 01:18:22.990 --> 01:18:24.458 Det er greit. 794 01:19:11,664 --> 01:19:13.337 Hva var det nå igjen? 795 01:19:13.582 --> 01:19:15.584 Hele systemet er stengt. 796 01:19:18.712 --> 01:19:20.180 Herregud. 797 01:19:31.141 --> 01:19:32.939 Selvdestruksjon aktivienf 798 01:19:52.746 --> 01:19:54.089 Adam. 799 01:20:12.474 --> 01:20:15.603 Satellitt online igjen! - Skriv inn drepekommandoen. 800 01:20:15.602 --> 01:20:16.899 Kom igjen! 801 01:20:44.298 --> 01:20:45.641 Å gud... 802 01:20:53.807 --> 01:20:58.904 Jeg er doktor Charles Weeding. Det er 23. november 1998 803 01:20:58.896 --> 01:21:04.994 Klokken er omtrent fem om morgenen. Dette er det siste trinnet i eksperimentet 'Adam'. 804 01:21:05.152 --> 01:21:08.747 Jeg er veldig spent og begynner å spille nå. 805 01:21:13.744 --> 01:21:17.419 Hva heter du? - Jeg er Adam. 806 01:21:19.291 --> 01:21:24.548 Og hva er jobben din, Adam? - For å beskytte. 807 01:21:26.590 --> 01:21:29.594 Skal du beskytte deg? - Folk. 808 01:21:29.843 --> 01:21:31.140 Bra. 809 01:21:39.520 --> 01:21:43.366 Hvem er det, Adam? - Dette er Molly. 810 01:21:47.653 --> 01:21:52.250 Og hvem er Molly? - Molly er søsteren min. 811 01:21:54.201 --> 01:21:57.125 Bra. Veldig bra. 812 01:22:01.375 --> 01:22:03.673 Her snakker den amerikanske kystvakten. 813 01:22:03.669 --> 01:22:06.388 Vi fikk en SOS og forberede landingen. 814 01:22:14.596 --> 01:22:16.940 Her snakker den amerikanske kystvakten. 815 01:22:16.932 --> 01:22:20.027 Vi fikk en SOS og forberede landingen.